χαράμι τρώει το ψωμί — он даром хлеб ест;
χαράμι δούλεψε τόσα χρόνια — много лет он проработал зря;
χαράμι να σού γίνει! — пусть это не пойдёт тебе впрок!
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
χαράμι — Ν επίρρ. 1. ανώφελα, χωρίς αποτέλεσμα («χαράμι κουράστηκα τόσον καιρό») 2. φρ. «χαράμι να σού γίνει» (ως κατάρα) να μην το απολαύσεις, να μην τό χαρείς. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. haram] … Dictionary of Greek
χαράμι — (λ. τουρκ.), επίρρ. τροπ. 1. άδικα: Χαράμι δούλεψα τόσα χρόνια. 2. φρ., «Χαράμι να σου γίνει!», είναι κατάρα και λέγεται για κείνον που άδικα ή ανάξια απολαμβάνει κάτι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρώγω — ΝΜΑ, και τρώω Ν, και δωρ. τ. τράγω Α μασώ και καταπίνω στερεά ή ημιστερεά τροφή, εσθίω (α. «ζεστό ψωμί δεν έφαγα / γλυκό κρασί δεν ήπια», δημ. τραγούδι β. «ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα», ΚΔ) νεοελλ. 1. (κατ επέκτ.) παίρνω… … Dictionary of Greek
χαραμίζω — Ν [χαράμι] 1. ξοδεύω ή καταναλώνω κάτι ανώφελα, χωρίς αποτέλεσμα ή εκτελώ κάτι ζημιώνοντας κάποιον άλλο 2. πουλώ κάτι σε πολύ χαμηλή τιμή 3. μέσ. χαραμίζομαι δεν χρησιμοποιούμαι αξιοκρατικά, ανάλογα με τις ικανότητες και με τα προσόντα μου,… … Dictionary of Greek
χαραμοφάης — και χαραμοφάγος και χαραμοφάς και χαραμοφάος, ο, θηλ. χαραμοφάισσα και χαραμοφάγα και χαραμοφάγισσα, ουδ. χαραμοφάγικο και χαραμοφάικο, Ν αυτός που τρέφεται εις βάρος άλλου χωρίς να εργάζεται ή χωρίς να αποδίδει όσο πρέπει, παράσιτος. [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
χαραμοφάγος — χαραμοφάγος, ο και χαραμοφάς, ο και χαραμοφάης, ο θηλ. χαραμοφάγα και χαραμοφάισσα ουδ. χαραμοφάικο αυτός που τρώει το ψωμί του χαράμι, αυτός που τρέφεται σε βάρος άλλου: Τι τον έχεις αυτόν το χαραμοφάγο στο σπίτι σου και δεν τον βάνεις να… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
